Tutorial on how to get an Offline Dictionary working in Ubuntu 11.04 using GoldenDict. Install "GoldenDict" using Synaptic or Software Centre Free Dictionary Website: http://www.babylon.com/free-dictionaries/ Download the .BGL files and drop them into a folder (I added them to ~/.goldendict/OfflineDicts folder) In GoldenDict add your new OfflineDicts folder. Any word you lookup will automatically look in the Offline Dictionaries