A fairly quick and brief example of using height maps in PBR Painter within Blender 2.9. Example height maps can be downloaded from Textures.com but you will need to register and, unless subscribing, can only download the low resolution version. https://blendermarket.com/products/pbr-painter