More Americans are working from home, so cybercriminals are lurking. Here are three things you should do to protect your computer and your identity.